Equivalencias de los certificados

Lo primero de todo es saber qué es el marco común de referencia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Marco_com%C3%BAn_europeo_de_referencia_para_las_lenguas

Ahora que ya lo sabemos, puedes consultar en el siguiente enlace un archivo pdf en el que podrás consultar las equivalencias que tienen los diferentes certificados que podemos obtener en cada uno de los idiomas (inglés, francés, alemán) con respecto al marco común europeo de referencia de las lenguas (MCERL):

http://www.ua.es/centros/facu.ciencies/mov/documentos/TablaEquivalenciasIdiomas_oct08.pdf

Adjunto el anterior archivo pdf en un enlace para que puedas  descargarlo y no sólo poder consultar dicho archivo pdf cuando quieras sino que además sirve de enlace auxiliar en el supuesto hipotético de que el anterior enlace deje de funcionar: Equivalencias certificados con respecto al MCERL

En la anterior tabla también aparece italiano. A fecha de hoy todavía no se imparte en la Escuela Oficial de Idiomas pero en un futuro quién sabe.

Con respecto a la Escuela Oficial de Idiomas, aquí tenéis las equivalencias con el marco común europeo de referencia:

Enseñanzas reguladas por el RD 967/1988, de 2 de septiembre	Enseñanzas reguladas por el RD 944/2003, de 18 de julio	Enseñanzas reguladas por el presente RD
1.er curso del Ciclo Elemental.	1.er curso de Nivel Básico.	Nivel Básico (A2).
2.º curso del Ciclo Elemental.	2.º curso de Nivel Básico
-	Certificado de Nivel Básico	-
3. er curso del Ciclo Elemental y certificación académica del Ciclo Elemental.	-	Nivel Intermedio (B1) y Certificado de Nivel Intermedio.
1. er curso del Ciclo Superior	- -	Nivel Avanzado (B2).
2.º curso del Ciclo Superior.
Certificado de Aptitud*.	-	Certificado de Nivel Avanzado*.
* El Certificado de Aptitud y el de Nivel Avanzado serán equivalentes a efectos académicos.

Curso 1º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 1º de Nivel Básico aprobado
Curso 2º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 2º de Nivel Básico aprobado

Curso 3º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 2º de Nivel Intermedio aprobado
Curso 3º de Ciclo Elemental suspenso = Curso 1º de Nivel Intermedio por aprobar

Curso 4º de Ciclo Superior aprobado = Curso 1º de Nivel Avanzado aprobado
Curso 5º de Ciclo Superior aprobado = Curso 2º de Nivel Avanzado aprobado

Dichas equivalencias de la EOI tienen en cuenta el plan antiguo de estudios (5 años) y el plan actual (6 años) que está completamente implantado desde el curso académico 2008/2009.

Debéis saber que anteriormente había un sistema en el que se dividían los estudios de la escuela en dos ciclos:

• Ciclo elemental: 1º, 2º y 3º -> el título obtenido al finalizar el tercer curso era el certificado elemental
• Ciclo superior: 4º y 5º ->   el título obtenido al finalizar el tercer curso era el certificado de aptitud

Actualmente, con el sistema existente, los estudios de la escuela se dividen en tres ciclos:

• Nivel Básico (1 y 2) ->  el título obtenido al finalizar el Nivel Básico 2 es el de Nivel Básico
• Nivel Intermedio (1 y 2) -> el título obtenido al finalizar el Nivel Intermedio 2 es el de Nivel Intermedio
• Nivel Avanzado (1 y 2) ->  el título obtenido al finalizar el Nivel Avanzado 2 es el de Nivel Avanzado

En la anterior tabla se observan las equivalencias entre el plan antiguo y el plan actual de estudios, así como las equivalencias con el marco común europeo. El certificado de Aptitud (el que obtenías al aprobar 5º curso -o 2º curso del Ciclo Superior- en el plan antiguo) tenía un nivel C1 mientras que el certificado de Nivel Avanzado (el que obtienes desde el curso 2008/2009 al aprobar el 2º curso del ciclo Nivel Avanzado en el plan actual) es, tal y como se observa en el anterior cuadro, es un B2.